少年派的奇幻漂流国语

少年派的奇幻漂流国语 剧情简介

此次《少年派的奇幻漂流》以全新国语配音版重登大银幕，由赵又廷配音少年派、张震配音成年派、汤唯配音母亲与作家旁白。配音团队并未逐字翻译英文台词，而是重新根据原著小说和导演李安的创作手记，打磨了一版更贴近中文诗意表达的台词。同时，影院版加入了独家片尾彩蛋——一段长达22分钟的导演导赏特辑，由张震旁白，逐帧解析了原片中隐藏的十层隐喻：从“理查德·帕克”的名字来源（历史上真实食人案受害者）到岛的形状与女性躯体的关联，再到每个动物对应船上哪个真实人物。此次重映还对全片进行了4K修复和杜比全景声重混，暴风雨中老虎的低吼和海洋的环绕声场让观众如置身木筏。

精彩看点

即使看过原版无数次，这次国语配音重映依然带来全新感动。赵又廷赋予了少年派一种别样的温柔与坚韧，张震的成年派旁白则如大提琴般低沉抚慰。导赏特辑简直是给影迷的学术大礼，看完会怀疑自己当年根本没看懂这部电影。